Good try.

来源: EnLearner 于 2012-09-13 20:39:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)
本帖于 2012-09-14 16:45:37 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 翻译一句话The Great Gatsby 由 sportwoman 于 2012-09-13 19:40:48

所有跟帖： 

• 多谢！请教一个严肃的问题：是否名著每一句都有其独特含义呢？譬如上个洗手间，出去呼吸新鲜空气等。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 09:02:14

• 那位高手可否指教应该如何读名著？感谢！ 那天弄了半天才明白他就是说出去呼吸新鲜空气而已。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 09:07:30

• 感觉应该是带着小说的主题思想去读。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 09:14:15

• 如果读书变成了猜谜语 -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (49 bytes) () 09/14/2012 postreply 09:25:15

• yes u r right it is a story not a brain twister riddles after al -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 14:54:20

• 回复：多谢！请教一个严肃的问题：是否名著每一句都有其独特含义呢？譬如上个洗手间，出去呼吸新鲜空气等。 -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (204 bytes) () 09/14/2012 postreply 09:24:37

• 有道理，我想基本了解一点时代背景再读会帮助理解。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 10:37:19

• 嗯，那是肯定的。多数作品、作家都是受时代影响的 -doyouknowme- ♀ 给 doyouknowme 发送悄悄话 doyouknowme 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 10:51:42

• 偶要看的是20世纪20年代那个毫无目的，放荡不羁，痴迷于用唯物主义的年代下众生相，是吗？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/14/2012 postreply 09:22:22

• 搜狗而来的 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (1590 bytes) () 09/14/2012 postreply 10:35:12

请您先登陆，再发跟帖！