为伊（读书）消得人憔悴。young breath-giving air-证券之类的东东

所有跟帖： 

• 好象不是， donno -非文学青年- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:05:34

• 暗喻。bond是当时的新鲜事物。而且紧跟的下一句就是解释. -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:18:46

• 狗到这个 -非文学青年- ♀ (52 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:26:47

• 问题是：什么是young breath-giving air? -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:29:10

• 作者好像用的暗喻有很多，据说那个地平线就是一个暗喻。哈哈，乱猜。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:33:28

• 我也狗到了，但貌似那个人也不知道如何理解，也没有得到正确答案 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 20:30:21