尝试理解

来源: sportwoman 于 2012-09-10 03:29:25 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1236 bytes)
本帖于 2012-09-10 17:09:56 时间, 由版主 林贝卡 编辑

Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore.

他用一胳膊把我转过去，对着眼前的的景色大手一挥，指点起江山来，他的手划过的地方包括一个破落的意大利花园，半亩带刺的玫瑰，和一首乘风破浪塌鼻机船。

所有跟帖： 

• 很好！但sunken不是破落的意思，是凹陷的意思。 -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 03:33:21

• Thank you sis Newvoice for your prompt advice! -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/10/2012 postreply 06:19:00

• pungent adj.刺鼻的；辛辣的；尖锐的；刻薄的 -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1552 bytes) () 09/10/2012 postreply 20:55:15

• 散发浓郁香味的玫瑰园吗？谢谢Elearner！ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2012 postreply 03:02:17

请您先登陆，再发跟帖！