回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 非文学青年 于 2012-09-05 20:54:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (626 bytes)
本帖于 2012-09-06 12:50:31 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-09-05 20:30:08

Hollywood.com票房部总裁德加拉伯迪安(Paul Dergarabedian)在电子邮件中说，恐怖片似乎永远有一群铁杆观众，《恶灵入侵》有力的票房表现将为秋季和假期季一系列恐怖片的上映拉开序幕，

在它后面至少还有六部恐怖片

CEO of the ticket office of Hollywood.com said in an email, 恶灵入侵's strong performance at the ticket office heralds the arrival of a series of horror movies in the fall and the holiday season, at least six of them, which seem to always have a steadfast fan base. 

所有跟帖： 

• 太弱了，box office翻成ticket office了哈哈。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/06/2012 postreply 08:12:26

请您先登陆，再发跟帖！