回复：*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

在社交媒体时代，身陷舆论漩涡的中国官员往往选择这样两条策略中的一条：一、什么都不说；二、让当地政府代表他们发表一条语焉不详让人觉得滑稽的声明，实际上还是什么都没有说。

At the era of social media, troubled Chinese officials usually choose one of the 2 tactics: (1) say nothing; or (2) asking local government issues an ambiguous public statment on their behalf which has no real substances