*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-09-02 15:58:01 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (304 bytes)

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

在社交媒体时代，身陷舆论漩涡的中国官员往往选择这样两条策略中的一条：一、什么都不说；二、让当地政府代表他们发表一条语焉不详让人觉得滑稽的声明，实际上还是什么都没有说。

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (402 bytes) () 09/02/2012 postreply 20:49:41

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (324 bytes) () 09/02/2012 postreply 21:01:40

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -truth_lover99- ♀ 给 truth_lover99 发送悄悄话 (18165 bytes) () 09/03/2012 postreply 11:27:40

• Good translation. Welcome! -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/03/2012 postreply 19:31:34

• 《每日一句汉译英》英语原文 -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1746 bytes) () 09/03/2012 postreply 19:22:25

请您先登陆，再发跟帖！