哼哼，当心笑岔了气哈！呵呵

来源: doyouknowme 于 2012-08-27 20:29:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (239 bytes)
回答: 很搞笑的，我笑了半天了！ 由 李唐 于 2012-08-27 19:31:08

太坏了，居然拿迪斯尼的歌词来欺骗纯洁无知的俺。泪奔啊~~~~~~~~~~~~

话说我还以为原版是啥婚礼上的祝词之类的中文诗歌呢。我还心说，够厉害啊，把人家新人形容成Beauty and the Beast，够猛够新潮。

这个英译中可差的大了些。。。:p

所有跟帖： 

• 山大同学语录：语言为人民服务。所以，信达雅的理论不是僵死的教条。 -李唐- ♂ 给 李唐 发送悄悄话 李唐 的博客首页 (216 bytes) () 08/28/2012 postreply 05:49:33

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”