逸士老师别生气

来源: sportwoman 于 2012-08-26 09:08:55 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (373 bytes)
本帖于 2012-08-26 12:33:41 时间, 由版主 美语世界 编辑

老夫天下我第一，

各路英雄算个屁。

一刀把你扫下马，

不信找我比一比。

逸士逸士别生气，

咱们不打不相识。

谢谢你夸我翻译，

改天找你聊诗句。

 

海老师说： SPORTWOMAN女士是越來越有趣了。這些英文真的翻譯得不錯。注意﹕一般不用名詞複
數作另一名詞的修飾語的﹕poems writing﹐ 應該是poem writing。

所有跟帖： 

• 我中文不好，人家说华山论剑我以为是华山论贱。逸士那会和和聊啦，我10本书都没读完。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 09:24:07

• 因为中文不好导致英语也不好，偶继续努力学习。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 09:28:17

• 打一下,揉三揉的手法很纯熟吗, 佩服! -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 09:33:45

• 你真善解人意。佩服！ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 09:41:11

• 我陈述事实，你不单不读书还没读懂我的文章。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 09:49:57

• 哦,你还没说完, 请赐教! -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 09:53:41

• 呵呵，忙着呢。你自己玩 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:00:39

• 抱歉听风！我气头上说的话不是冲你。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:41:03

• 真的抱歉，看到楼上你说“不读书的人顶一下! ”我就拿来用了，我太鲁莽了真的对你没意见。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 11:05:34

• 哈哈,不打自招原来是带着情绪写地.是跟谁较劲呢? -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 13:48:18

• 知道听风大人大量。：）感谢！ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 17:54:13

• 哈哈,好玩儿. -灰衣人- ♂ 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (212 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:02:53

• 谢大侠！可惜我中文太差写得不够传神。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:11:27

• 回复：谢大侠！可惜我中文太差写得不够传神。 -灰衣人- ♂ 给 灰衣人 发送悄悄话 灰衣人 的博客首页 (272 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:35:57

• 好久不见，问好灰哥！ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (168 bytes) () 08/26/2012 postreply 11:08:31

• 看到另类噪音的存在 价值了. -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 13:55:37

• 回复：好久不见，问好灰哥！ -jingbeiboy- ♂ 给 jingbeiboy 发送悄悄话 jingbeiboy 的博客首页 (109 bytes) () 08/26/2012 postreply 21:44:27

• 回复：哈哈,好玩儿. -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (403 bytes) () 08/26/2012 postreply 13:04:17

• 海老师帮修改呗 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 13:23:52

• 海先生的擂台没人敢打， 牛。 -jingbeiboy- ♂ 给 jingbeiboy 发送悄悄话 jingbeiboy 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 21:15:40

• 小曼真风趣！一个小建议 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (68 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:45:24

• 改了，谢小薇。 我闯祸了，得罪听风，得罪海老师。走为上策。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 10:54:48

• 我斗胆预算海老师不会生气，结果听风老师却中了我冷炮。教我情何以堪！ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 11:16:39

• 罚再作七步诗两首！ -北京二号- ♀ 给 北京二号 发送悄悄话 北京二号 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 11:20:49

• 二姐好！自罚一杯 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/26/2012 postreply 12:54:06

请您先登陆，再发跟帖！