逸士老师别生气

来源: 2012-08-26 09:08:55 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

老夫天下我第一,

各路英雄算个屁。

一刀把你扫下马,

不信找我比一比。

逸士逸士别生气,

咱们不打不相识。

谢谢你夸我翻译,

改天找你聊诗句。

 

海老师说: SPORTWOMAN女士是越來越有趣了。這些英文真的翻譯得不錯。注意﹕一般不用名詞複
數作另一名詞的修飾語的﹕poems writing﹐ 應該是poem writing。