知道你还在，为你而译

I glanced at Anthony and replied, "This is exciting. I've never been kidnapped before."

我瞄了一眼安东尼然后说： "太刺激了，我以前从没被绑架过 ”　摘自 The Gate House

御姐和二姐good night! 嘎嘎～～～～ ：））：D   哈哈哈哈哈，请问好笑的地方在哪啊？ 我就笑了半分钟而已。我笑点低啊。

 

标题党时代，跟大家开个玩笑，不介意吧？：D    晚安！

所有跟帖： 

• seriously I am looking forward to hearing your voice again -sportwoman- ♀ (36 bytes) () 08/16/2012 postreply 18:24:47

• I suppose this is for me. -北京二号- ♀ (128 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:10:07

• 是有上下文的，多谢二姐你那天的鼓励！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:22:56

• 改天得请教二姐关于翻译的事情，那天我翻的有一句连自己都看不明白。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:45:52

• 哈哈，你是说要翻译成我家乡的方言吗？ -北京二号- ♀ (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:48:54

• 我是认真的啊。那天有一句是偶御姐帮修改了的，我英语没弄懂瞎猜所以不通。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 20:56:39

• 这就是传说中的“虐并快乐着”。 -remember2forget- ♀ (0 bytes) () 08/16/2012 postreply 21:43:28

• 御姐忘了跟你说这里每一位都是大内高手，你跟他们多切磋。我是来捣乱的，必要时候你得领导我落荒而逃，不胜感激！ -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/17/2012 postreply 03:26:19