不是有头翻头有脚翻脚的事情，咱们找个合适的表达，回头--look back 还有水光山色

来源: sportwoman 于 2012-08-15 11:47:59 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2678 bytes)
本帖于 2012-08-15 19:37:16 时间, 由版主 林贝卡 编辑

 

湖光山色-形容美好的自然风景，这个有很多方法来表达但按您“原话怎么说就怎么翻”得出--hue on water --水的色调，colors of mountains山的颜色 ，山色算了，可水光不是水的色调。

所有跟帖： 

• sorry for my bad language脚，二姐可能会说有lian翻lian：） 抱歉啊海老师我就是来捣乱的。：D -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/15/2012 postreply 13:04:47

• HUE是光澤。 -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (211 bytes) () 08/16/2012 postreply 07:51:28

请您先登陆，再发跟帖！