在所提供的语境里，我感觉可以翻译为：吉人自有天相（希望那个人的情况好转）然后

来源: sportwoman 于 2012-08-08 18:52:40 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (43 bytes)
本帖于 2012-08-09 15:47:51 时间, 由版主 林贝卡 编辑

I will take that as a yes 但愿如此。

所有跟帖： 

• seriously 请问那句中文翻译到底是什么？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/09/2012 postreply 12:41:44

请您先登陆，再发跟帖！