谢老师！ 一般我也不当枪手，尽管我能百步穿杨。Thank you Teacher

来源: sportwoman 于 2012-08-01 07:14:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (146 bytes)
本帖于 2012-08-01 09:13:02 时间, 由版主 林贝卡 编辑

I don't like sniping although I am a remarkable sniper. 不知道这样翻可以吗？ 我一师兄说的每一条信息都可以拿来练习翻译，不管是诗词还是笑话。

所有跟帖： 

• yes, when you can write anything in English, -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (416 bytes) () 08/01/2012 postreply 11:53:57

• 谢老师！学习了ghost writer, 可是，老师我真练过射击。你那句“我不替人翻译” 让我想起我的射击技术很久都没练了。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (79 bytes) () 08/01/2012 postreply 12:04:03

• I never doubt what you said. -海外逸士- ♂ 给 海外逸士 发送悄悄话 海外逸士 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 14:02:47

• thank you so very much for being understanding! My honor! :D -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 15:27:36

• ghost writers reminds me of ghost cars--便衣警车. -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 12:34:02

• ghost writers reminds me of ghost towns. -midnightblue- ♀ 给 midnightblue 发送悄悄话 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 12:43:33

• 造句练习：two ghost writers drive a ghost car to -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (45 bytes) () 08/01/2012 postreply 14:11:03

• 鬼话连篇，是这样子的么？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 08/01/2012 postreply 14:12:03

请您先登陆，再发跟帖！