回复：回复：求确切英译：“千里姻缘一线牵”和“有缘千里来相会”。在此先道谢了。

来源: 同学小薇 于 2012-07-14 13:31:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (175 bytes)

I like your translation very much  :-)

I like the usage of "destiny". What about "fate"? Seems not as good as destiny in this case, but maybe similar?

请您先登陆，再发跟帖！