的确是出于大家之手。不知indifferent是不是可以读成三个音节，请教口语大师。

来源: havenot 于 2012-07-01 09:43:04 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (104 bytes)
回答: 【我今天三十六岁】 由 sportwoman 于 2012-07-01 05:45:15

The sword, the banner,...,around me see! 可不可以译成＂看，我的周围，战剑，军旗。。。"? 望高手指点。
哈

所有跟帖： 

• 师兄应该可以的，我看一篇教人写诗的文章说是可以把押韵的字调到最后面，一样的意思。大师们如何看？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 07/01/2012 postreply 11:00:20

• 请教师兄一个严重的问题 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (181 bytes) () 07/01/2012 postreply 11:17:22

• 哈哈，那你是问对人了。 -havenot- ♀ 给 havenot 发送悄悄话 (378 bytes) () 07/01/2012 postreply 12:23:24

请您先登陆，再发跟帖！