很棒的翻译，佩服！

翻译是一种跨文化的文本演绎，所以不光要目标语言好，母语更要好。宋兄的译文之所以让人钦佩，汉语修养才是真正原因。我也做一些诗歌翻译，不过都是英译汉（我觉得没有能力做汉译英）。宋兄有空时请往指教。

在月球过夜
http://blog.wenxuecity.com/myindex.php?blogID=1466

所有跟帖： 

• 回复：很棒的翻译，佩服！ -宋德利利- ♂ (92 bytes) () 12/16/2007 postreply 22:14:40

• 宋兄好，刚刚看到留言，迟复甚歉！ -阿九- ♂ (182 bytes) () 12/23/2007 postreply 02:16:43