*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-05-31 19:36:14 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1588 bytes)
本帖于 2012-06-02 17:55:53 时间, 由版主 林贝卡 编辑

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

如果有一天,电影技术设计师的梦想成真,那么你只需扫描智能手机上的电影票,就可坐进豪华舒适的电影院座椅中,迎接你的是一部感觉无比真实的电影,声音从四面八方漫入耳中──如果你需要的话，还可看到投射在特殊眼镜上的隐藏字幕。

=======================================================

昨天《每日一句汉译英》参考答案：

请把下面的汉语翻译成一句英文：

一项针对超重和肥胖人群的研究发现，该类人群罹患膝关节骨性关节炎的风险远高于正常体重的人群，但体育锻炼并不会增大这种风险。

参考答案：

A study of overweight and obese people found their risk of knee osteoarthritis was significantly higher than normal-weight individuals but exercise didn't increase that risk.

os·teo·ar·thri·tis /ˌɑ:stijowɑɚˈθraɪtəs/ noun

[noncount] medical: a disease that causes the joints to become very painful and stiff


obese /oʊˈbi:s/ adjective

[more obese; most obese] : very fat : fat in a way that is unhealthy
▪ providing medical treatment for obese patients

— obe·si·ty /oʊˈbi:səti/ noun [noncount]
▪ the problem of obesity in children

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (602 bytes) () 05/31/2012 postreply 20:54:45

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -sdlz- ♂ 给 sdlz 发送悄悄话 (581 bytes) () 05/31/2012 postreply 22:14:23

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (673 bytes) () 06/01/2012 postreply 06:37:05

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (2525 bytes) () 06/01/2012 postreply 19:10:00

请您先登陆，再发跟帖！