Here are some of my original writings and translations.

来源: sportwoman 于 2012-05-25 16:01:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (587 bytes)
本帖于 2012-05-25 20:21:38 时间, 由版主 林贝卡 编辑

I have some friends who are very good at Chinese---they majored in Chinese or they had already received their master degrees before they came to Canada, but  I didn't ask them for help, not a bit. I am conceited and pig-headed sometimes: The fishing poem translation http://blog.wenxuecity.com/myblog/58700/201203/12814.html

the Showing Off poem: http://blog.wenxuecity.com/myblog/58700/201205/5075.html

Jus for fun.

所有跟帖： 

• 你是大侠。这些作品我要慢慢吸收。谢谢刀女。 -youknowmyheart- ♀ 给 youknowmyheart 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 16:29:55

• thank you for encouraging! I am not大侠, I know what my position i -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 18:30:53

• both my English and Chinese are not good -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (85 bytes) () 05/25/2012 postreply 20:23:52

• haha 刀女挺幽默的。 -youknowmyheart- ♀ 给 youknowmyheart 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 21:48:37

• Thanks! But please don't call me "刀女" I don't like this name -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 05:00:29

• 刁女 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/26/2012 postreply 06:21:23

• My BF has suffered a lot from a"刁女"and he checks this forum -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (52 bytes) () 05/26/2012 postreply 06:26:28

• welcome to call me 刁女--short for 刁蛮女友 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (78 bytes) () 05/26/2012 postreply 10:07:50

请您先登陆，再发跟帖！