女侠，你看‘他左挑右挑不合意, 最后选了...’可不可这样译，谢。

来源: youknowmyheart 于 2012-05-25 00:08:06 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (109 bytes)
回答: Translation excercise:"好寂寞,好空虚" 由 sportwoman 于 2012-05-24 09:58:48

He tried to pick and choose, but found no belt to his taste. (And) Then finally he took a thick one...

所有跟帖： 

• great! I like your translation -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (645 bytes) () 05/25/2012 postreply 04:41:50

• Thanks! But I am not a swordwoman, 醉里挑燈看刀，夢回論壇灌水 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (190 bytes) () 05/25/2012 postreply 04:50:24

• 回复：挺好的。不錯！ -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/25/2012 postreply 07:22:12

请您先登陆，再发跟帖！