汉译英

来源: sportwoman 于 2012-05-23 05:12:23 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (863 bytes)

1)唯女人与英语难过也，唯老婆与工作难找也!!

2)婚姻就象吃饭，你点的肯定都是你爱吃的，可等菜上了桌，你还是忍不住先看看别人的盘子。------得不到的才是最好的。

3)最差的人品莫过于痴痴地盯着一个丑女看半晌，然后叹口气说:"靠，这恐龙做得 ! 太像真的了"。

4)与人冲突时，退一步海阔天空；追女友时，退一步人去楼空。 　　
5)在街上看美女，目光高一点就是欣赏，目光低一点就是流氓。

所有跟帖： 

• 回复：汉译英 -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (2562 bytes) () 05/23/2012 postreply 06:50:35

• Nice ... -Lucidus- ♂ 给 Lucidus 发送悄悄话 Lucidus 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 06:53:21

• Like your translation, especially #5 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 13:11:08

• 回复：thank you, that happens to be the one on which I spent most o -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:56:37

• Good job.dude.I am with you. -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:21:46

• 对于第一句的理解我和你有点差异。我的理解是。英语是个学科，女人也是。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:28:13

• 回复：对于第一句的理解我和你有点差异。我的理解是。英语是个学科，女人也是。 -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (83 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:58:54

• 回复：回复：对于第一句的理解我和你有点差异。我的理解是。英语是个学科，女人也是。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (329 bytes) () 05/23/2012 postreply 17:01:03

• They are selected from this site: http://bbs.wenxuecity.com/joke -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (391 bytes) () 05/23/2012 postreply 18:22:33

• 回复：汉译英 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (3247 bytes) () 05/23/2012 postreply 07:19:57

• 回复：回复：汉译英 -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (107 bytes) () 05/23/2012 postreply 08:13:36

• ...are hard to pass. “通过” no 双关 here -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (63 bytes) () 05/23/2012 postreply 11:55:51

• 回复：...are hard to pass. “通过” no 双关 here -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (139 bytes) () 05/23/2012 postreply 13:06:57

• There is a typo... -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (184 bytes) () 05/23/2012 postreply 13:02:54

• haha! thanks xiaowei! -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:42:23

• hello upstairs! Good job! thanks! sorry I did not screen careful -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (80 bytes) () 05/23/2012 postreply 08:02:32

• 回复：hello upstairs! Good job! thanks! sorry I did not screen care -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (32 bytes) () 05/23/2012 postreply 08:14:37

• 目光低一点就是流氓 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 08:51:16

• when you look at a beautiful girl where are you going to fucos o -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 08:56:02

• I am wearing my sun glasses -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (107 bytes) () 05/23/2012 postreply 08:59:16

• I love this one,I will do it after work.wait for me.please.gotta -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 09:37:06

• just got home from outside, it is awful hot here -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 11:48:03

• be careful bro don't let them catch you, the opposite here bro -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (217 bytes) () 05/23/2012 postreply 12:09:44

• it must be the hat that I wore, the feather looks so weird -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 12:28:15

• sigh!!!师妹你好心插几根雁毛也就算了，你还把几个雁屁股都插上了。谁不看？ -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:32:34

• now i am pretty girly:high heel shoes, new pedicure -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (186 bytes) () 05/23/2012 postreply 15:02:01

• 还有全新的撒哈拉海底黑泥面膜忘了拿掉就直接出街了。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 15:40:38

• hey,sis,you gotta get used to it,I jumped to a conclusion.check -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (223 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:19:20

• jerks always get good girls好菜都让猪拱了的女同学 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (989 bytes) () 05/23/2012 postreply 16:29:03

• jerks always get good girls好菜都让猪拱了 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 16:31:16

• 先sigh一下哈，如果在大街偷看美女而脸上多了些唇印的话，你长得一定象BF哥。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (67 bytes) () 05/23/2012 postreply 16:51:13

• 哈哈，最后一种我木表达好。再解释一下。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (269 bytes) () 05/23/2012 postreply 16:54:45

• yes,got it, I am a pig too. -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 17:17:18

• 哈哈，你也是拱菜的。有空咱交流一下经验。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 18:10:48

• Certainly. exchange the experience of chasing girls and guys -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 18:28:11

• before we get chased away by our monitors -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 18:32:10

• watch out.Don't bump into that post.watch your step.there are so -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:08:56

• 交作业。请师妹指正。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (2504 bytes) () 05/23/2012 postreply 14:04:10

• Bro 2 you rocked it! -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (3552 bytes) () 05/23/2012 postreply 15:40:31

• in Cantonese, a pervert=bian tai lao? -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 15:43:07

• you are right. -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 16:01:17

• That is so cool,sis,please keep fixing the problems for me.what -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 15:52:16

• we learn from each other kenni honey -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 05/23/2012 postreply 18:56:43

请您先登陆，再发跟帖！