回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: newton123 于 2012-04-24 21:37:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1387 bytes)
本帖于 2012-04-25 05:33:27 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-04-24 19:34:49

1.      1877年LME成立时，英国仍是一个制造业大国。LME的三个月交割基准合约，就是为了反映将智利的铜（或马来亚的锡）运至英国港口所需的时间。


In 1877 when LME was established, Britain was a giant in manufacturing. The three-month closing period reflects the time needed for transporting copper from Chile or tin from Malaysia to British ports.

所有跟帖： 

• 2 -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (178 bytes) () 04/24/2012 postreply 21:42:16

• Why not try both? -bmdn- ♀ 给 bmdn 发送悄悄话 (746 bytes) () 04/25/2012 postreply 06:34:35

请您先登陆，再发跟帖！