二师兄貌似。。

来源: sportwoman 于 2012-04-18 10:46:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (288 bytes)
回答: 中译英：某市新闻头版头条 由 sportwoman 于 2012-04-18 10:13:49

与我一样也是打工--水电，上漆等等？ 不过我干过很多农场活，譬如摘花旗参花，摘菠菜，抓蚯蚓等等。我英语也一直在学，但基础太差，希望在论坛继续努力，感谢各位老师的帮忙！

所有跟帖： 

• 不过 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (198 bytes) () 04/18/2012 postreply 11:04:51

• 神马工程师，我有一次穷到挂一牌“卖身不卖艺”，结果一哥们打量了一番，问道。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (99 bytes) () 04/18/2012 postreply 15:45:09

• 卖身这事情的确是比较严重。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 16:01:18

• 通马桶，搬货，花园工，搬行李，修电脑，电视维护，啥都干。这是真的。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 15:49:04

• 你长那么黑是这个缘故吗？我一次打农场工回家被晒黑得我妈都认不出我来。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (57 bytes) () 04/18/2012 postreply 16:00:00

• 心不黑就行，有啥关系呢，啥工作都是工作。钱对于我来说从来都不是问题。问题是 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (21 bytes) () 04/18/2012 postreply 16:27:18

• 别玩标题党了，同门师兄妹谁还不知道谁的伎俩？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 16:53:49

• 呵呵，也就三板斧。好，下次改用板砖。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:02:48

• 师兄喜欢抢小孩子的棒棒糖？我只喜欢跟他们玩，扯他们头发，逗他们玩，一哭我就跑。呵呵，小孩子都讨厌我。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:10:29

• 像我们打工阶层真不容易。我还做过收银员，当保姆（别人坐月子），洗碗工，杀鸡（冻肉厂）。。。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:36:22

• 我在多伦多唐人街一超市干了三天活，结果老板说是试工不给我钱。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (393 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:52:38

• 师妹你很自强自立，活得精彩之余也带给别人快乐，赞两个。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:58:03

• 不是吧，说了那么多血泪史，你没哭吗？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:02:03

• 一次大雪天，为省时间，我放工就去英文班上课，结果家里以为我冻死街头了。。。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:03:36

• 不可怜。是可敬和可爱！！！相信你也不需要别人的可怜是吧。最多是难受时需要一点鼓励。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (55 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:13:51

• 我同学，师兄师姐们很多都打过工可没我那么多。他们比较文啦，譬如帮老外学中文写传记等等。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:11:13

• 以后往回看你这些经历时，你就会发觉这辈子木白过，你有好多珍贵的回忆是别人木有的。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:17:25

• 你可敬的师妹呀 -doitthen- ♂ 给 doitthen 发送悄悄话 doitthen 的博客首页 (46 bytes) () 04/18/2012 postreply 20:41:55

• 大诗人多谢您美言！您文笔那么好，出口成章，到时找你帮我写自传哟。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 21:08:01

• 大诗人，俺二师兄更心酸啊，他差点卖身了啊。哈哈。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 21:09:33

• 师妹我们找到一起码进士级别的奇货，捉去卖给番国公主说不得发个小财。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 10:11:34

• 师妹我们找到一起码进士级别的奇货，捉去卖给番国公主说不得发个小财。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/19/2012 postreply 10:11:45

• 我缺钱，我不需要记忆。咱们想想如何去搞点钱吧。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 21:13:31

• 有一次一地产商因和人有纠纷，请我拍录象取证，结果拍了老半天才发现没开开关。汗一个。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (183 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:53:45

• 刚到多伦多在中餐馆卖点心，一个大婶还欺负我。洗碗是在西人餐馆干的，一句英语不懂，你说我可怜吗？ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:57:13

• 在工厂打工为省几个车票，结果骑单车去，来回就3小时，一次下雪路滑结果摔倒了。哇哇大哭。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 17:59:22

• 咱缺的只是心眼，啊Q精神咱不缺。 -bingli- ♂ 给 bingli 发送悄悄话 bingli 的博客首页 (0 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:21:02

• 我college 毕业后曾在一个律师楼工作，结果那所谓律师就是骗子专门就搞假结婚的，骗政府的，他让我杜撰 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (150 bytes) () 04/18/2012 postreply 18:48:50

请您先登陆，再发跟帖！