*=*=* 《每日一句汉译英》待人　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-04-17 19:29:09 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (2034 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》待人　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-04-16 18:56:53

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

 

做有德之人，就要严于律己而宽于待人，己所不欲，勿施于人。

参考答案：

To be a moral animal is to have higher expectations of ourselves than we do of others, not by behaving as we fear others would.

 

1an·i·mal Listen to audio/ˈænəməl/noun

plural an·i·mals

4somewhat informal: a person or thing of a particular kind
▪ You want someone who will love you and give you everything you want but ask nothing in return? Let's face it, there's no such animal! [=there is no person who will do that]▪ Everyone wants a computer that always works perfectly, but there's no such animal.▪ The sport has changed. It's a very/completely different animal today. [=it's very/completely different today]▪ His wife has always been a political animal. [=has always been very interested in politics]

 

 

 

 

请您先登陆，再发跟帖！