*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

尽管市长仍然负责维护公共治安和提供公共服务，但21世纪的全球经济已经催生了一项新的职责：在竞争中保持领先。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (305 bytes) () 04/11/2012 postreply 20:39:48

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -同学小薇- ♀ (239 bytes) () 04/12/2012 postreply 08:50:51

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -tingfeng- ♀ (787 bytes) () 04/12/2012 postreply 10:13:08

• love your concise translation! -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 10:20:33

• Good translation. Glad that you like this exercise. -EnLearner- ♂ (0 bytes) () 04/12/2012 postreply 19:10:46

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♂ (490 bytes) () 04/12/2012 postreply 19:09:08