又一句中译英

海关和武警正在栈桥的入口处执勤，如果你要经过接收站的话，你应该携带
你的护照或者身份证。

The Customs and soldiers are guarding at the entrance of the
trestle. If you want to go through the terminal, you should take your
passport or ID card.

My versionȘ

The Customs officers and the police are guarding the entrance of the trestle bridge. Please take your passport or your ID card with you if you want to go through the terminal.

请看看我翻得并指正哦，谢谢。

所有跟帖： 

• Try this -LaoWong- ♀ (657 bytes) () 04/04/2012 postreply 15:18:03

• 回复：Try this -同学小薇- ♀ (208 bytes) () 04/04/2012 postreply 17:58:45

• 是接收外国进口的天然气的站，呵呵 -小宝宝他姑- ♀ (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 22:18:59

• 回复：回复：Try this -LaoWong- ♀ (310 bytes) () 04/05/2012 postreply 15:05:57

• 谢谢你们，翻得好棒! -小宝宝他姑- ♀ (0 bytes) () 04/04/2012 postreply 22:03:05