求助：请问象做缝纫、毛衣编织、钩针编织一类的手工，怎样用一个英文词组组表达？谢谢

来源: 七叶草 于 2012-03-17 13:25:38 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• arts and crafts? -whatday- ♂ 给 whatday 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 13:34:51

• knitting? -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 13:43:02

• knitting? -走马读人- ♂ 给 走马读人 发送悄悄话 走马读人 的博客首页 (9998 bytes) () 03/17/2012 postreply 14:24:15

• Needlework? -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (2834 bytes) () 03/17/2012 postreply 14:45:32

• 缝纫 sewing 毛衣编织 knitting 钩针编织 crochet -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 14:50:59

• 回复：缝纫 sewing 毛衣编织 knitting 钩针编织 crochet -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (1192 bytes) () 03/17/2012 postreply 17:15:33

• Thanks. -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 19:35:59

• 谢谢。知道怎样分别表达，但有没有一个可以简而概之的英文词，象中文的‘女红’一样？谢谢 -七叶草- ♀ 给 七叶草 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 16:47:19

• 回复：谢谢。知道怎样分别表达，但有没有一个可以简而概之的英文词，象中文的‘女红’一样？谢谢 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (421 bytes) () 03/17/2012 postreply 17:18:04

• she /he is very crafty. 好像不能这么用. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (1110 bytes) () 03/18/2012 postreply 03:24:59

• yes, we can use it in this context. -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (287 bytes) () 03/18/2012 postreply 09:28:13

• 同学们高见？ 愿闻其详。 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2012 postreply 10:52:48

• 还是坚持地说： crafty 不能这么用. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (110 bytes) () 03/18/2012 postreply 14:03:24

• 哼！哈！ 哈哈哈！ ：）） sorry... -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (83 bytes) () 03/18/2012 postreply 17:40:11

• 回复：哼！哈！ 哈哈哈！ ：）） sorry... -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (1911 bytes) () 03/18/2012 postreply 18:13:48

• 不是啦。我对你的专研精神很是佩服呢！ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (125 bytes) () 03/18/2012 postreply 18:23:15

• 修改一些：在下/鄙人恐龙是也 -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2012 postreply 18:32:26

• 的确不可以说 crafty at needlework，可以说 deft at needlework~ -lilac09- ♀ 给 lilac09 发送悄悄话 lilac09 的博客首页 (0 bytes) () 03/18/2012 postreply 18:23:24

• 是craft! 它可以是knitting, sewing, 各种手工等～～ -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 18:10:49

• Craft的范围可能太广了。 楼主列的那些属于Fiber and textile crafts或needlework. -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1735 bytes) () 03/17/2012 postreply 19:11:29

• craft应该可以，见过几个老外缝纫针织手工都很厉害，她们都用了craft -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (113 bytes) () 03/17/2012 postreply 19:41:05

• 木工，制鞋等也属于craft。所以要用那个词还要看楼主要包扩哪些东西。 -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (1043 bytes) () 03/17/2012 postreply 20:06:30

• google一下“craft”然后点击图片images，看到的都是....... :) -千与.千寻- ♀ 给 千与.千寻 发送悄悄话 千与.千寻 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 19:43:43

请您先登陆，再发跟帖！