回复：缝纫 sewing 毛衣编织 knitting 钩针编织 crochet

来源: sportwoman 于 2012-03-17 17:15:33 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1192 bytes) 
根据百度： 女红——属于中中国民间艺术的一种。在过去多半是指女子的针线活方面的工作，

像是纺织、编织、缝纫、刺绣、拼布、贴布绣、剪花、浆染等等，一般凡妇女以手工制作出的

这些传统艺术，称为“女红”。女红技巧从过去到现在都是由母女、婆媳世代传袭而来，

因此又可称为“母亲的艺术”。 古代评价一个女子，一是看相貌，二是看女红。

所以相貌女红常常并举。

英语对应的词:

Needlework:  is a broad term for the handicrafts of decorative sewing and textile arts. Anything that uses 

a needle for construction can be called needlework.


如果某人的女红做得好可以这样形容他/她： he /she is very crafty.

所有跟帖： 

• Thanks. -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2012 postreply 19:35:59

请您先登陆，再发跟帖！