*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》影视　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-03-14 18:32:47 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1811 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》影视　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-03-13 20:15:27

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

 

据初步票房估计，动画儿童电影《老雷斯的故事》(The Lorax)击败了几部新上映的电影，包括一部大制作的科幻史诗巨片，蝉联上周末北美票房冠军。

参考答案：

An animated children’s film fended off several new releases, including a big-budget sci-fi epic, to remain as the weekend’s top-grossing movie, according to early studio estimates.

 

1ep·icListen to audio/ˈɛpɪk/noun

plural ep·ics

 
[count] 1: a long poem that tells the story of a hero's adventures
▪ Homer's ancient Greek epic “The Odyssey”
 
2: a long book, movie, etc., that usually tells a story about exciting events or adventures

 

 

 

 

 

 

 

 

请您先登陆，再发跟帖！