*=*=* 《每日一句汉译英》影视 *=*=*

请把下面的汉语翻译成一句英文：

据初步票房估计，动画儿童电影《老雷斯的故事》(The Lorax)击败了几部新上映的电影，包括一部大制作的科幻史诗巨片，蝉联上周末北美票房冠军。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》影视　*=*=* -newton123- ♂ (203 bytes) () 03/13/2012 postreply 21:11:53

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》影视　*=*=* -同学小薇- ♀ (221 bytes) () 03/14/2012 postreply 09:47:28

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》影视　*=*=* -tingfeng- ♀ (1251 bytes) () 03/14/2012 postreply 10:11:25

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》影视　*=*=* -EnLearner- ♂ (1811 bytes) () 03/14/2012 postreply 18:32:47