回复：翻译不错，仅提几点小建议供参考：

来源: sportwoman 于 2012-03-06 03:15:53 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (936 bytes)
本帖于 2012-03-06 05:26:34 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: 翻译不错，仅提几点小建议供参考： 由 小源 于 2012-03-05 23:58:27

 

非常感谢小源这么详细的回复！ 很高兴你能看我的文章，我会再认真阅读并仔细思考你的建议。

Broken-hearted--Grievously sad伤心难过（adj)  我以为这个字能强调心情难过沉重。不知道是否可以呢。

有一句笑话：

听说几十年前在加拿大上公厕要给钱的，所以有些厕所有人涂鸦： Here I sit, broken-hearted, paid a dime but only farted.  我伤心地坐在这儿，我付了一毛钱来这“办事”，却只。。。（哈哈哈。。。sorry） 

Have a nice day!!

所有跟帖： 

• 哦，有可能是的，我问问哈 ：）） -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2012 postreply 09:22:10

• 有这几种用法： -小源- ♀ 给 小源 发送悄悄话 小源 的博客首页 (270 bytes) () 03/07/2012 postreply 14:53:57

• thank you 小源！ -sportwoman- ♀ 给 sportwoman 发送悄悄话 sportwoman 的博客首页 (0 bytes) () 03/09/2012 postreply 17:53:19

请您先登陆，再发跟帖！