回复：翻译不错，仅提几点小建议供参考：

 

非常感谢小源这么详细的回复！ 很高兴你能看我的文章，我会再认真阅读并仔细思考你的建议。

Broken-hearted--Grievously sad伤心难过（adj)  我以为这个字能强调心情难过沉重。不知道是否可以呢。

有一句笑话：

听说几十年前在加拿大上公厕要给钱的，所以有些厕所有人涂鸦： Here I sit, broken-hearted, paid a dime but only farted.  我伤心地坐在这儿，我付了一毛钱来这“办事”，却只。。。（哈哈哈。。。sorry） 

Have a nice day!!