*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》　*=*=*

来源: EnLearner 于 2012-02-17 19:43:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (517 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2012-02-16 19:12:37

 

请把下面的汉语翻译成一句英文：

这首歌的催泪效果几乎家喻户晓，《周六夜现场》(Saturday Night Live)最近甚至在节目中上演了一出滑稽短剧，一群工作人员一起弹唱这首歌，藉此畅快淋漓地抱头痛哭了一场。
 
参考答案：

The song is so famously sob-inducing that 'Saturday Night Live' recently ran a skit in which a group of co-workers play the tune so they can all have a good cry together.

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• my try -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (2705 bytes) () 02/18/2012 postreply 08:00:23

• Good job. I prefer the second one. -EnLearner- ♂ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (184 bytes) () 02/18/2012 postreply 08:23:58

• 回复：Good job. I prefer the second one. -tingfeng- ♀ 给 tingfeng 发送悄悄话 (39 bytes) () 02/18/2012 postreply 08:40:57

请您先登陆，再发跟帖！