*=*=* 《每日一句汉译英 参考答案》 *=*=*

回答: *=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*EnLearner2011-12-16 18:45:56


请把下面的汉语翻译成英文:

为了进行认真细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;为了弄清大自然的真相,他总是挑选道路艰险的山区,人迹稀少的森林进行考察,发现了许多奇山秀景。

参考答案:

In order to get a detailed and truthful picture of the particular places, he preferred to travel on foot instead of by cart or boat, despite the hardships on long distances; and he even ventured in mountainous areas and jungles, which are rarely traveled by people and full of dangers. The pay-off for his efforts was his discovery of many fantastic landscapes.





请您先登陆,再发跟帖!