*=*=* 《每日一句汉译英》 *=*=*

请把下面的汉语翻译成英文：

为了进行认真细致的考察，他很少乘车坐船，几乎全靠双脚翻山越岭，长途跋涉；为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景。

注：今天的一句话中文可译成两句英文。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (537 bytes) () 12/16/2011 postreply 21:36:14

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* -newton123- ♂ (542 bytes) () 12/16/2011 postreply 21:37:59

• *=*=* 《每日一句汉译英 参考答案》　*=*=* -EnLearner- ♀ (717 bytes) () 12/17/2011 postreply 17:58:38