从小就喜欢星空。。。记得上初中的地理课时，学了星座后，晚上一个人专门爬到六楼楼顶去找猎户，北斗，和大小熊星座。。。大学以后又对十二个和生日有关的星座着迷。。。所以当第一次听《星空》（Lyphard Melody）时，便有一种“于我心有戚戚焉”的感觉，后来才知道，这支曲子和星空没关系，却和赛马有关，请看附录的网络文摘。
但我还是坚持管它叫《星空》（Lyphard Melody）。。。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
其实只要你搜索一下之前有关“星空”的提问的答案就会知道，这首歌名根本就不叫星空！虽然这个名字在中国大陆叫得很广，但是从全世界范围来看，这仍然是个小范围的叫法，大范围的称呼仍然是Lyphard melodie，即“为一匹赛马Lyphard所创作的旋律”！
由于最初这首曲子由法国进入日本市场后，日本出版商加入自己的想象为其命名“星空”及“星夜钢琴手”，所以这个名字在日韩地区得以使用，后于上世纪80年代传入我国，而中国出版商使用了法语的名称，却用了日语的翻译。后来法国DELPHINE公司也认同了这一翻译，当然只是在中、日、韩三国使用这一名称。
保罗·塞内维尔和杜桑（理查德·克莱德曼的经纪人）是这首曲子的作者。创作背景特别简单，当时的赛马比赛上Lyphard这匹赛马拔得头筹，而保罗·塞内维尔本人非常喜欢养马，于是他创作了这首曲子中的部分旋律。那么《星空》纯属是亚洲，特别是日本出版商的一种解读。
所以领会这首曲子的真正含义后，就会知道作曲家及编曲家为什么要加这样的一个音色了。很多中国的音乐专家喜欢以中国民乐的解读方式来解读音乐，这些无可厚非。但是我们要理解这种“解读”的含义。中国民乐中对某些事物的模仿是越像越好，而欧美音乐中用乐器模仿事务有可能是抽象化的。所以你对这首《Lyphard melodie》的含义是否可以重新理解呢？
（摘自百度知道）
