*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* 景色篇

 

童鞋们用词真丰富，翻得太好了，赏心悦目的。我下面 highlight 几个词，觉得挺有用的。

 

We’re traveling by passenger train, and out the windows we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.

 

 

所有跟帖： 

• Thank you, NewVoice. -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 11/15/2011 postreply 18:22:30

• 题目出的真棒！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/16/2011 postreply 08:14:00