*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。

来源: beautifulwind 于 2011-11-09 21:00:44 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1900 bytes)

今天为了给出背景，给了两句话。

可任选一句。我明天均会给出答案。：）

 

 

4. 《华盛顿邮报》星期日晚上报导说，据了解这份情报的西方外交官和核专家透露，伊朗已在外国科学家的帮助下完成关键步骤，克服了技术难题。

5. 曾在国际原子能机构工作的一名前任官员说，伊朗取得的进展包括设计、测试引发核爆炸的爆炸装置。

 

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (1514 bytes) () 11/09/2011 postreply 21:43:15

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (873 bytes) () 11/09/2011 postreply 22:00:24

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (787 bytes) () 11/09/2011 postreply 22:28:19

• My trial -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (2722 bytes) () 11/09/2011 postreply 23:45:46

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 NewVoice 的博客首页 (1661 bytes) () 11/10/2011 postreply 02:59:58

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -佳佳妹- ♀ 给 佳佳妹 发送悄悄话 (244 bytes) () 11/10/2011 postreply 05:33:37

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -fupin- ♀ 给 fupin 发送悄悄话 (18828 bytes) () 11/10/2011 postreply 07:24:17

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -rockcurrent- ♀ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (949 bytes) () 11/10/2011 postreply 13:45:34

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*科技篇。 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (79 bytes) () 11/10/2011 postreply 14:32:50

• Thanks. Checked and should be Washington Post! -rockcurrent- ♀ 给 rockcurrent 发送悄悄话 rockcurrent 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2011 postreply 17:33:57

• My version -sdlz- ♂ 给 sdlz 发送悄悄话 (1950 bytes) () 11/10/2011 postreply 19:37:36

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英答案》*=*=*科技篇。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (2168 bytes) () 11/10/2011 postreply 20:30:00

• Learned: 情报: intelligence; 技术难题: technical challenges. Thank y -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 11/10/2011 postreply 20:50:52

请您先登陆，再发跟帖！