回复：回复：回复：==* 《每日一句汉译英》==*人文社会篇

来源: 修业于 2011-11-02 04:21:51 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (408 bytes)

回答: 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*人文社会篇由修业于 2011-11-01 19:01:59

Tranlators are nitpickers and we are living proofs:))

When I write, I alway strive for least amount of words to render the most content. "Various" sounded colloquial to me. In addition, barrier is already modified by lauguange. After all, everything is debatable and we all have our own style and preference that we hold dear.

I enjoy constructive exchanges like this.

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 回复：回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*人文社会篇

所有跟帖：

• Yes I enjoy constructive exchanges like this too -同学小薇- ♀ (69 bytes) () 11/02/2011 postreply 08:43:28

请您先登陆，再发跟帖！