*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

哈里斯互动调查公司开展的一项调查发现，芝加哥是美国压力最大的城市，休斯敦、波士顿、洛杉矶和圣地亚哥位居其后;而迈阿密则是美国压力最小的城市，达拉斯/沃思堡、拉斯维加斯、辛辛那提和明尼阿波利斯也在此列。

所有跟帖： 

• English names provided in case you want to save your time. -newton123- ♂ (2101 bytes) () 10/19/2011 postreply 17:19:12

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ (5169 bytes) () 10/19/2011 postreply 18:24:31

• 牛顿同学是三好学生：德，智，体全面发展。 -EnLearner- ♀ (627 bytes) () 10/19/2011 postreply 19:55:23

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -NewVoice- ♀ (2074 bytes) () 10/20/2011 postreply 06:09:23

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -非文学青年- ♀ (537 bytes) () 10/20/2011 postreply 10:07:36

• my try -etcacct- ♀ (1515 bytes) () 10/20/2011 postreply 15:26:53

• My attempt. -beautifulwind- ♀ (1307 bytes) () 10/20/2011 postreply 18:42:37

• 参考答案 -newton123- ♂ (430 bytes) () 10/20/2011 postreply 19:13:57

• 谢谢牛顿！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 19:25:04

• 谢谢。 followed or followed by? -EnLearner- ♀ (1020 bytes) () 10/20/2011 postreply 19:37:52

• stressed vs. stressful -newton123- ♂ (7580 bytes) () 10/20/2011 postreply 19:40:51

• followed vs. followed by -newton123- ♂ (2405 bytes) () 10/20/2011 postreply 19:58:38

• Thank you! -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 20:01:51

• 这里可否用倒装解释？ 如例句：A storm followed->followed a storm -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 20:50:06

• 回复：这里可否用倒装解释？ 如例句：A storm followed->followed a storm -EnLearner- ♀ (648 bytes) () 10/20/2011 postreply 21:37:28

• 谢谢愚公，你的语法基本功真扎实。明白了！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 21:50:03

• 问了问 -非文学青年- ♀ (67 bytes) () 10/20/2011 postreply 22:35:42

• 哈哈，有MYSJ的愚教授审校，文教授定稿！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/20/2011 postreply 22:42:53

• 回复：问了问 -newton123- ♂ (199 bytes) () 10/21/2011 postreply 05:30:54

• 感谢文教授！周末愉快！ -EnLearner- ♀ (0 bytes) () 10/21/2011 postreply 19:39:56