回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 非文学青年 于 2011-10-14 21:58:26 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (708 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 同学小薇 于 2011-10-14 20:18:54

这份对美国军用制造业基础的年度评估报告专门用一个章节来重点讨论美军的致命弱点：美国在制造高端武器方面对稀土金属的依赖。
This annual evaluation report on the foundation of American military manufacturers devoted one chapter in discussing its fatal weakness: the reliance upon rare metal in the manufacturing of high-end weapons.
苹果公司星期三晚间说，该公司失去了一位具有远见和创意的天才，世界失去了一位令人赞叹的人。
Wednesday night, Apple announced it has lost a visionary and creative genius, the world a remarkable human being.

请您先登陆，再发跟帖！