*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

这是这周最后一次，大家周末愉快！

请把下面的汉语翻译成一句英文。。。

这份对美国军用制造业基础的年度评估报告专门用一个章节来重点讨论美军的致命弱点：美国在制造高端武器方面对稀土金属的依赖。

 

另一句，再次记念 Steve Jobs

请把下面的汉语翻译成一句英文。。。

苹果公司星期三晚间说，该公司失去了一位具有远见和创意的天才，世界失去了一位令人赞叹的人。

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -againusa- ♂ (3198 bytes) () 10/14/2011 postreply 20:53:55

• 赞the Archiles' heel -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 09:07:06

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -非文学青年- ♀ (708 bytes) () 10/14/2011 postreply 21:58:26

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -NewVoice- ♀ (2868 bytes) () 10/15/2011 postreply 04:02:35

• 佩服一下，水平不行！ -yy888- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 08:23:26

• My attempt. -beautifulwind- ♀ (4357 bytes) () 10/15/2011 postreply 08:27:57

• 小薇一周的勤奋负责辛苦有目共睹。祝你周末愉快！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 08:29:08

• 谢谢美风。你和其他同学对美坛的贡献才大哪。。。 -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 22:34:10

• 咱俩最擅长的就是互相吹捧，haha。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/16/2011 postreply 06:34:11

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ (1579 bytes) () 10/15/2011 postreply 17:22:25

• my trial -newton123- ♂ (1083 bytes) () 10/15/2011 postreply 18:16:41

• 回复：my trial -newton123- ♂ (143 bytes) () 10/15/2011 postreply 18:20:05

• You are a family man! Finally it is your turn to hold the class! -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 10/15/2011 postreply 19:11:08

• 回复：my trial -EnLearner- ♀ (129 bytes) () 10/15/2011 postreply 19:32:22

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -同学小薇- ♀ (6527 bytes) () 10/15/2011 postreply 22:31:11