my try

上个月，这个系列的40周年版本面世，仍然信守同样的核心要旨，即每次寻找工作都要从确定你最乐于运用的技能以及弄清楚你想在哪里运用这些技能开始。

 背景材料：

《你的降落伞是什么颜色的》系列书籍（自1970年开始，该系列丛书每年出版一本，只有1975年除外）。

Last month, the 40th version of the series got published, keeping the same key concept, which is whenever you are looking for a job, you have to identify what skills you love the most and where you want to apply them.