回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

当你注册Facebook时，它会自动将名为“小甜饼”的文件存到你的电脑上，这一文件将监视你的网页浏览历史。

When you sign up, Facebook saves automatically to your computer a file called "cookie", which can be used to monitor your browsing history/keep track of every page you visit.

 

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -NewVoice- ♀ (312 bytes) () 10/04/2011 postreply 12:17:57

• 翻的时候突然拿不准该用什么介词，一开始用的sign up on facebook，it 。。 -jennea- ♀ (67 bytes) () 10/04/2011 postreply 19:49:24