my try

来源: etcacct 于 2011-09-28 14:57:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (252 bytes)

The organizer worried to have the same issues as the 1996 Olympic game in Atlanta, which is so-called " an unsatisfied Olympic game" due to its unorgnaized transportation system that resulted most of athletics missed their scheduled competition.

所有跟帖： 

• 回复：my try -浮上来冒个小泡- ♀ 给 浮上来冒个小泡 发送悄悄话 (42 bytes) () 09/28/2011 postreply 18:36:45

• 记得jennea的老师专门教过她应该尽量用逗号，这样读者读起来不累。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 18:52:39

• 不是说用逗号不好,而是指在今天的翻译中,用一个逗号表达 -浮上来冒个小泡- ♀ 给 浮上来冒个小泡 发送悄悄话 (689 bytes) () 09/28/2011 postreply 19:10:33

• 有道理，看jennea和别的同学怎么说吧。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 19:13:09

• comma usage: -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (339 bytes) () 09/28/2011 postreply 20:02:11

• 谢谢jennea！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/28/2011 postreply 22:00:35

请您先登陆，再发跟帖！