谢谢愚教授！好砖！

来源: 非文学青年 于 2011-09-26 23:14:15 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (735 bytes)
本帖于 2011-09-27 04:20:16 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: Great! 由 EnLearner 于 2011-09-26 22:31:39

应该是所有格形式，我改成如下, 你看怎么样？这句话够拗口。

To the Chinese standard, his choice degraded his social status to be lower than that of his peers that have returned to China, and to be lower than that of his classmates in graduate school who have continued with their Ph.D study.

 

所有跟帖： 

• 回复：谢谢愚教授！好砖！ -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (326 bytes) () 09/26/2011 postreply 23:28:02

• 恩，好，采用！谢谢！ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/26/2011 postreply 23:31:26

• 又改了一点点 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (221 bytes) () 09/26/2011 postreply 23:34:01

请您先登陆，再发跟帖！