回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: beautifulwind 于 2011-09-20 20:42:41 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (129 bytes)
本帖于 2011-09-20 21:23:46 时间, 由普通用户 非文学青年 编辑
回答: 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 EnLearner 于 2011-09-20 20:24:03

你和Genius的砖渣一样：heart attack 一般是专门指心肌梗塞。

而“心脏病发作”也包括其他，例如心衰，心梗等。

所有跟帖： 

• 回复：回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (67 bytes) () 09/20/2011 postreply 20:57:19

• 看明天的答案吧。其实这里的中文翻译并不太好。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/20/2011 postreply 22:00:18

请您先登陆，再发跟帖！