回复：==* 《每日一句汉译英》==*

来源: jennea 于 2011-09-20 20:23:01 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (830 bytes)

本文内容已被 [ jennea ] 在 2011-09-20 21:23:46 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 beautifulwind 于 2011-09-20 19:37:50

1.一项新的研究显示，想让心脏变得更健康，除了要减少饮食中钠的摄入之外，美国人还应该增加一种重要矿物质的摄入，这就是许多果蔬中都含有的钾元素。

A new research shows that, for healthier hearts, besides less consumption of sodium, Americans should also increase the intake of another important mineral, potassium, which can be found in many fruits and vegetables.

2.钠是盐的重要成分，有迹象表明它会使血压升高，进而增加心脏病发作的风险，但至于高钠饮食是否真的会增加心脏相关疾病发作的风险，各种研究结果却是说法不一。

Even though several evidences have indicated that sodium, an important constituent of salt, may elevate blood pressure and increase the risk of heart attack, no consensus has been reached so far with regard to the real connection between high-sodium diet and higher risk of heart attacks.