回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: 同学小薇 于 2011-09-17 07:36:08 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (280 bytes)
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* 由 非文学青年 于 2011-09-16 22:20:14

研究表明，确实有情人眼里出西施这回事。相爱的人会忽略对方的歪鼻子、啤酒肚或其他让人反感的外貌特征。

Studies have shown that lovers indeed see each other through rose colored glasses that makes the crooked nose, beer belly and other physical inperfections negligible.

所有跟帖： 

• 回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (180 bytes) () 09/17/2011 postreply 08:45:42

• 回复：回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (110 bytes) () 09/17/2011 postreply 15:05:43

• 回复：回复：回复：回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (330 bytes) () 09/17/2011 postreply 19:51:39

请您先登陆，再发跟帖！