回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

研究表明，确实有情人眼里出西施这回事。相爱的人会忽略对方的歪鼻子、啤酒肚或其他让人反感的外貌特征。

Rearch shows that lovers indeed see each other through rose colored glasses, often ignoring the awry nose, the beer belly, or other unpleasant physical characteristics.

所有跟帖： 

• 怎么没看到这句呢，我又自己杜撰了。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 08:11:25

• 没有听完茶茶的朗读。 -EnLearner- ♀ (64 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:22:28

• 回复：没有听完茶茶的朗读。 -beautifulwind- ♀ (88 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:25:59

• 我当时也没反应过来，我更离谱，我想得是，玫瑰色的杯子 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:33:41

• 玫瑰色的杯子 - lol... -EnLearner- ♀ (100 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:37:51

• dating的时候，也可能放个杯子在桌子中间啊。我也不知道会这么乱联想。反正没想到那是个成语就是了 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:43:36

• 哈哈，不过你后来的反应还挺快。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:39:54

• 咱们也都没明白定语从句是啥意思～。 我还以为是动词＋ing呢 -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:47:59

• 我搞错了，你明白了，愚公没明白～ -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:48:49

• 愚公用得也是定语从句吧。 -beautifulwind- ♀ (84 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:52:20

• 哦，那就我没用。但文青说的定于从句是后面的～ -jennea- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:56:22

• 回复：哦，那就我没用。但文青说的定于从句是后面的～ -EnLearner- ♀ (291 bytes) () 09/17/2011 postreply 10:02:26

• 我知道定语从句，我曾贴过，不过不太确定怎么用了。 -beautifulwind- ♀ (51 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:50:32

• 回复：回复：没有听完茶茶的朗读。 -EnLearner- ♀ (162 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:34:33

• 我敢说，你若唱歌的话，美坛会更兴旺的。大方点，你躲不过斑竹的一把火的。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/17/2011 postreply 09:41:06