本地人听中国人的英文，障碍是什么 - 之二

2. 元音，是本地人听单词的第二要素。

单词重音的问题解决了，能解决一大部分单词的发音问题，尤其是音节多的，即使元音有两个发得不对，本地人也能听懂。但音节少的单词，是对元音基本功的考验。而且大多数音节少的单词是常用词。这个就更要命了。

元音的问题，有个普遍特点，就是你知道错了，可怎么也改不过来，念单词能念对，一说话就原形毕露。相信很多人都能分清楚以下词发音的区别，但是一说话就乱套。

Don，done，down，dawn，Dan （很多美语专家认为Don和dawn是没区别的）

另外一个发音组合ein，对中国人非常难，就是main说成闷

对于很多单音节的词，本地人是通过元音来分辨词，而不是通过辅音。比如：foot vs food。必须把元音拉长，人家才知道你说的是食品而不是脚。他们不是通过分辨最后的辅音到底是t还是d，来分辨这两个词。

所有跟帖： 

• Totally agree -bluevale- ♀ (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 14:07:44

• Agreed! -同学小薇- ♀ (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 15:44:50

• good. thanks dentist -菜鸟抄股- ♂ (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 17:31:28

• 知道错了，就读无数遍对的，我就不信改不过来。 -jennea- ♀ (35 bytes) () 09/14/2011 postreply 20:11:28

• 顶，女儿的钢琴老师也很强调肌肉的记忆力，类似。 -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 11:06:39

• 我也承认肌肉的记忆力 -全国牙防组- ♂ (63 bytes) () 09/15/2011 postreply 11:37:45

• haha,ha, 牙仙的肌肉记忆力真不是盖的~~~ -好学又好问- ♀ (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 12:32:43

• 牙仙真是爱琢磨的人。佩服！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/14/2011 postreply 20:15:11